گالری عکس

گزارش تصویری: سی سالگی فروپاشی دیوار برلین؛

پایان دیواری که نه یک شهر بلکه یک جهان را جدا

کرده بود

۱۷ آبان ۱۳۹۸

دیوار برلین برای ۲۸ سال مردم یک کشور با یک زبان را از هم جدا کرد. دیواری به طول ۱۵۵ کیلومتر به به ارتفاع حدود سه و نیم متر. حدود ۴۵ کیلومتر از این دیوار، از میان شهر عبور می‌کرد. بخش‌ها و قطعاتی از دیوار برلین در حال حاضر در موزه نگهداری می‌شود.

۱ دیوار برلین از زمان ساخت چند بار تجدید شد و هر بار استحکام آن بیشتر شد. این عکس از ساخت دیوار به اوت ۱۹۶۱ بازمی‌گردد

۲ دروازه براندنبورگ در برلین و درست در جایی که دیوار برلین شرقی و غربی را جدا می‌کرد

۳ پس از ساخت دیوار به تدریج نصب سیم خاردار و دیگر عوامل حفاظتی در حاشیه آن بیشتر شد

۴ بدنه سیمانی و قطور به تدریج جایگزین ساخت‌های قبلی دیوار برلین شد

۵ سال ۱۹۶۷ و در میان جدایی برلین شرقی و غربی، حزب کمونیست هفتمین کنگره خود را در برلین شرقی برگزار کرد

۶ پرزیدنت رونالد ریگان در مقابل دروازه براندنبورگ. پرزیدنت ریگان در سخنرانی خود و خطاب به میخائیل گورباچف ، آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی گفت: آقای گورباچف، این دیوار را فرو بریز. 

۷ سال ۱۹۸۹ و فروپاشی دیوار در مقابل دروازه براندنبورگ

۸ و بخشی از دیوار برلین که مقابل دروازه براندنبورگ جدا شد. سربازان آلمان شرقی در آن‌سوی دیوار نظاره‌گر برچیده شدن دیوار بودند

متن و ترجمه آهنگ Another Brick In The Wall از

Pink Floyd

We don’t need no education

ما به آموزش نیازی نداریم

We don’t need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم

No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین

Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دستتو از سر بچه ها بردار

Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر بچه ها بردار

All in all it’s just another brick in the wall

همه اینا روی هم رفته مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونه

All in all you’re just another brick in the wall

روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

We don’t need no education

ما به آموزش نیازی نداریم

We don’t need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم

No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین

Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دستتو از سر بچه ها بردار

Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر بچه ها بردار

All in all you’re just another brick in the wall

روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

All in all you’re just another brick in the wall

روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

We don’t need no education

ما به آموزش نیازی نداریم

We don’t need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم

No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین

Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دستتو از سر بچه ها بردار

Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر بچه ها بردار

All in all you’re just another brick in the wall

روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

All in all you’re just another brick in the wall

روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین